domenica 30 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 12

Oggi è una bella domenica di fine agosto. Fa caldo e il sole splende. Ieri sono stata chiusa tutto il giorno a tradurre e oggi ho proprio voglia di una bella pausa, quindi penso che mi dedicherò alla lettura di un libro e basta.
Beh, non ho molto da dire, a parte che ho aperto una pagina interamente dedicata a Sailor Moon Crystal, dove ho anche postato i link per vedere tutta la prima serie doppiata in italiano da gruppo "Thunderdub".

Ora lascio spazio al nuovo act.



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Althea



venerdì 28 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 11

Un pò in ritardo ma ecco l'undicesimo capitolo!
Ieri sera dopo aver terminato la traduzione del 14° Act sono crollata e non sono riuscita a preparare questa uscita.
Sinceramente speravo in un qualche commento di qualunque tipo, ma sembra che per adesso a nessuno interessi il manga, o forse semplicemente sono io che non suscito alcun interesse. Un pò me ne dispiaccio, mi avrebbe fatto tanto piacere avere qualche parere o scambiare due chiacchiere con qualcuno a cui piace il manga come piace a me. Vediamo come andrà avanti e se prima o poi qualcuno si affaccerà su questo mio blog!

Ora basta con tutto questo melodramma.



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

A presto!

Althea




giovedì 27 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 10

In questi giorni mi sono fissata con due canzoni che ascolto in loop praticamente a tutte le ore.
A volte mi prende così. Non ascolto musica per diverso tempo perchè non trovo nulla che mi piaccia e poi vengo fulminata da una canzone che diventa praticamente un tormento.
Questa volta è toccato a We Wanna di Alexandra Stan e poi a Roma-Bankok di Baby K. La prima mi è piaciuta subita e mi è rimasta in testa anche se non ricordo dove l'ho sentita la prima volta, forse alla radio in auto, la seconda mi aveva incuriosito perchè ne avevo sentito parlare spesso su internet nei vari siti, blog, ecc, però mi aveva lasciato indifferente la prima volta che l'ho ascoltata. Passato qualche giorno me la sono ritrovata in una playlist delle canzoni estive e questa volta invece mi è piaciuta molto. Bah, a volte siamo veramente strani!
Bene, ora smetto di dire fesserie e invece torno a lavorare al manga. La pulizia delle scan del 13° Act mi ha fatto impazzire :'(, quindi non so se oggi riuscirò a finirlo, mi si stanno incrociando gli occhi XD.
A voi il decimo capitolo! (dico a voi, ma chissà se c'è qualcuno che stà leggendo questo blog)



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Buona lettura!

Althea


mercoledì 26 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 9

E' martedì sera e sto programmando l'uscita per domani mattina. Oggi mi sono pulita e sistemata la cameretta per trasformarla in una specie di studio dove poter stare più comoda mentre mi dedico alla traduzione.
Credo che questa e l'uscita di domani saranno le ultime così ravvicinate, poi comincerà a passare più tempo perchè ho finito il materiale tradotto. Spero di essere comunque abbastanza veloce e di riuscire a portare almeno due capitoli a settimana.

Ora non perdo altro tempo e metto il nuovo capitolo.



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Buona lettura

Althea

martedì 25 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 8

Nuovo giorno, nuovo capitolo.
Le cose si fanno sempre più interessanti. Finalmente la famosa e ricercatissima Principessa della Luna si è palesata.
Il manga diventa sempre più interessante e io trovo sempre meno cose da dire. :'(
Inutile scrivere cose a vanvera, quindi non mi perdo altro tempo.



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Althea

lunedì 24 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 7

Che brutto giorno il lunedì.
Non mi perderò in inutili chiacchiere.



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Althea

domenica 23 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 6

Ed è arrivata anche la domenica! E con lei arriva anche il nuovo capitolo di Pretty Guardian Sailor Moon!
Siamo già arrivati al sesto capitolo e finalmente forse scopriremo chi si cela dietro alla maschera e al mantello di Tuxedo Kamen! (Anche se non penso che sarà una sorpresa poi così grande!!)
Bando a questi discorsi imbarazzanti (non so mai cosa scrivere veramente), passiamo all'uscita. Anche perchè devo subito rimettermi al lavoro per finire l'Act 11, che ormai è completato, per poi iniziare subito il 12.
Presto non potrò postare un capitolo al giorno come sto facendo. :-( Che tristezza.
Non lo avrei mai pensato, ma dietro ad un manga, o meglio alla sua traduzione, c'è un sacco di lavoro. L'Act 11 sono riuscita a farlo in una settimana e ho paura che anche il resto degli act richiederanno altrettanto tempo! Me tapina! 
Ma voglio assolutamente finirlo!!!
E' una sfida con me stessa che non voglio perdere!
Ora basta digressioni e a chiunque (se mai succederà) dovesse passare da questo blog, BUONA LETTURA!

P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Althea


sabato 22 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 5

Appuntamento quotidiano con Sailor Moon!!! :-)
Nuovo Act, nuova Sailor!
Ieri alla fine non sono riuscita a fare nulla, devo mettermi di buona lena e finire il capitolo 11.
Non sono molto brava a trovare argomenti divertenti da scrivere, quindi per stavolta taglio corto e metto il capitolo.



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Buona lettura!

Althea

venerdì 21 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 4

Ogni dì è un giorno nuovo, e quando mi sono decisa ad aprire questo blog, che forse mai nessuno vedrà, mi sono ripromessa di postare un capitolo al giorno di Sailor Moon. Per adesso il mio proposito sembra che stia avanzando con una certa facilità. Chissà per quanto durerà??
In questo momento stò lavorando all'undicesimo act, l'ho già tradotto ieri ho finito di pulire tutte le scan inglesi. Oggi dovrei cominciare a riportare la traduzione, ma sono un pochino svogliata, sarà forse anche il tempo (siamo al 19 agosto e ho dovuto rimettere una coperta nel letto perchè fa già freddo :'( Estate non te ne andareeeeeeee!!)
Comunque, bando a queste fesserie ed ecco il nuovo Act!


P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Anche per oggi sono riuscita a postare puntualmente il nuovo capitolo.

A domani per il prossimo Act!

Althea



giovedì 20 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 3

Ed eccoci al nostro appuntamento giornaliero.
Questo è il terzo capitolo del manga e introduce una nuova compagna per le nostre Usagi ed Ami.
Non vi nascondo che amo questo manga, e forse come molti di voi lo ho conosciuto solo molti anni dopo aver visto da piccola il cartone animato omonimo.
Devo dire che sono rimasta sorpresa dalle differenze che ci sono dal cartone storico e con cui sono cresciuta.
Bando alle ciance!
Ecco a voi il terzo Act.



P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

Anche per oggi vi auguro una buona lettura!

Althea

mercoledì 19 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 2

Salve, anche oggi posto un nuovo capitolo di Sailor Moon.
Nello scorso capitolo abbiamo fatto la conoscenza della nostra bella paladina vestita alla marinaretta.
Oggi in questo nuovo avvincente capitolo scopriremo chi sarà la sua prima alleata.
Senza perdere troppo tempo vi metto il link per scaricare questo nuovo Act.


P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'act basta che me la chiediate utilizzando il modulo di contatto qui accanto --------->

A domani con il prossimo capitolo!

Althea

martedì 18 agosto 2015

Sailor Moon Manga Scan ITA - Act 1

Salve, io sono Althea e sono un'appassionata di lettura e di manga. Adoro tutto ciò che è fantasy ed essendo nata nel lontano 1986 sono cresciuta con millemila cartoni animati che mi facevano compagnia durante le lunghe e uggiose giornate invernali.
Negli ultimi anni, avendo seguito assiduamente l'uscita dell'anime Sailor Moon Crystal, mi è tornata la voglia di rileggermi il manga della paladina della giustizia. Però, ahimé, non sono riuscita a trovare da nessuna parte il suddetto manga, così, armatami di coraggio (oltre ad un traduttore come supporto e Gimp) mi sono dedicata alla traduzione del mio amato manga.
Spero di fare una cosa gradita nel postarlo anche qui.
Premetto che non sono assolutamente una professionista, il mio è solo un passatempo e una passione per il manga e la sua storia, quindi vi avverto che sicuramente vi saranno un sacco di errori.
Comunque io c'è l'ho messa tutta e alla fin fine mi sono anche divertita molta. Quindi spero che chiunque dovesse avere tra le mani questo mio lavoro non sia troppo cattivo :'( e anzi mi dia qualche suggerimento o consiglio, che è sempre ben accetto.

Ora vi lascio il link per scaricare il primo capitolo.

P.S. IMPORTANTE: per avere la password dell'archivio mandatemi un messaggio con il modulo di contatto che trovate qui a fianco ------------->

A presto con il prossimo Act.

Althea